编者注:这篇博客文章可在英语．

A pior seca dos últimos 80 anos A atingir São Paulo e estados próximos estáCausando impact para a população local．Desde o final de outubro, os principais reservatórios estão com capacidade下级ao相当于duas semanas de abastecimento de água potável。Escolas医院estãofechando但是cedo， louças permanecem sujas nas pias e restaurantes estão mantendo clients longe DOS banheiros。A redução significant va da produção agrícola éde grande preocupacaoe, uma vez que 50% da energia elétrica do Brasil provém de hidroelétricas， cortes de energia são iminentes．国家总统Agência国家政府Águas (ANA)持续的国家政府enfrentará" um colapso como nunca visto antes "．

阿巴西possuiMaior quantidade de água doceque qualquer outo país no mundo -12％做总量todo planeta。Então, como São Paulo - a maior e mais rica cidade da América do Sul - está ficando sem água?Três mapas ajudam a contar essa complexa história。

1: É uma questão de distribuição e gestão。

Os recursos hídricos e a população do Brasil estão distribuidos de forma desigual。A bacia do里约热内卢Amazonas contém mais de50% das águas do país, mas concentra apenas 4% de sua população．巴西的80%的巴西人的生命和巨大的城市ao longo da costa leso, como São Paulo e里约热内卢de Janeiro, que dedebacias hidrográficas locais。我要向你致敬estão严肃的问候hídrico我要向你致敬rápido我要向你致敬。

O水渠工程做WRI分析最近的riscos de estresse hídrico do país。45%的托尔达岛população巴西宏伟城市的居民médios一个极端的压力hídrico。Isso ifica que, dependdo da localização, 80% da água naturalmente disponível para agricultural, uso doméstico e industrial é retirada anualmente, deixando empresas, fazendas e communidades vulneráveis à escassez。

基多内萨relação入口的一个要求和要求的东西típico, São保罗enfrenta riscos baixos a médio de estresse hídrico。Mas este está longe de ser um ano típico。阿图阿尔门特，没有奥格德乌玛卡épica, São保罗恩弗兰塔乌玛série德法尔哈纳gestão dos recursos hídricos disponíveis para a região大都会，困难的sua sua capacidade de adaptação a essas condições极端，de acordo compesquisadores巴甲．São Paulo demontra quão desestilizadora uma seca pode ser, mesmo em áreas com baixo risco, sem uma gestão充足。Portanto，追悼他们situação de risco pior，追悼他们situação ainda maiis坟墓。

2: É uma questão de variabilidade。

一个oferta de água para abastecimento podevariar significativamentede estação para estação e de ano para ano no巴西。Na maior partte do país há estações极端的seca ou chuvas fenômeno chamado de alta variabilidade sazonal。O nordeste do Brasil passa por oscilações consideráveis do total médio disponível para abastecimento de água ano a ano denominado alta variabilidade年际间。

巴西的一个国家，一个国家，一个国家redução一个国家，一个国家，一个国家，一个国家。Iniciou-se没有上月的verao“2013年，我的历史”，“2014年，我的历史”。De acordo com o Observatório da Terra/NASA, região recebeu apenas metade da quantidade normal De chuva。no oito meses seguintes, precipitação manteve-se 60% abaixo dos níveis normais。存在的uma preocupação特别的brasileiros de que a variabilade年际间的estar auentando no sul e sudeste do país devido ao intenso desmatamento na Amazônia。(《展望abaixo)

世界各地有不同的地方é好，é重要的estocar água doce em reservatórios肤浅的东西subterrâneos杜兰特的os períodos úmidos他们有自己的精神，população杜兰特的os períodos secos。A cidade de São Paulo depend, entre outros reservatórios, doSistema Cantareira．特拉坦-斯德seis reservatórios利马多斯波尔48公里túneis e canais que fornecem água para metade da população na área大都会。Sabesp, a Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo，报告没有dia 23 de outubro deste anoque o Sistema Cantareira reduziu para3 5%De sua capacidade total。Neste momento, o bombeamento de água acontece abaixo dos tubos de admissão dos reservatórios。

3: É uma questão de desmatamento。

我们一致同意está sendo construído我们的特别之处是关于如何处理这个问题é一个主要的razão巴西的命运之路períodos巴西的坟墓。Em 2009, Antonio Nobre，科学家做中央中心Ciência do Sistema terres - CCST/INPE，广告的国家的环境Amazônia poderia干扰素na função da floresta de uma bomba de água gigante;巴西中部地区，巴西中部地区，巴西南部地区，巴西中部地区，巴西南部地区，巴西中部地区。Sem esses“rios voadores”，disse Nobre, a área responsável por 70% do PIB da América do SulPoderia se tornar efetivamente deserto．

no últimos anos o Brasil tem sido exalado pelos esforços em reduzir o desmatamento - taxa médiareduziu 70%Entre 2005 e 2014。欢迎，巴西的朋友们último período registrado oficialmente， entre agosto de 2012 e julho de 2013, marcando o primeiro aumento desde 2008。Análises feitas por satélites peloImazon， uma ONG brasileira, indicam umaumento 190%那是我的祖先，我的祖先，我的祖先，我的祖先。Veja a animação abaixo, demonstrando a perda de cobertura florestal相当于uma área cinco vezes o tamanho da cidade de Nova Iorque。

巴西国家经济研究院(INPE)，巴西国家经济研究院(INPE)，巴西国家经济研究院(INPE)，巴西国家经济研究院(INPE)，巴西国家经济研究院é巴西中央经济研究院regiões巴西中央经济研究院Não fluíram para o sul．一个animação全球森林观察组织(GFW) é apenas ilustrativa。就像teorias científicas de como a perda de floresta afeta a " bomba hidrológica " da Amazônia são ainda出现了，e uma análise mais profunda é necessária para determinar como tempo e a localização da perda de floresta afetam a precipitação em outros lugares。O projeto Rios Voadores, um esforço Dr. Nobre e outros scientientistas brasileiros para quantificar dinâmicas hídricas da atmosfera e sua relação com作为巴西的弗洛斯塔斯，fornecem dados mais robustos sobre O assto，包括disponibilização de mapas históricos e em tempo real das correntes de ar e vapor na região。

Agir的必需品

Os efeitos da seca no Brasil serão complexos。这是一个成功的启示gestão de água no país vai深远的影响os的设置energético, agropecuário E工业，阿西莫sua população月牙。emergência em São Paulo é um范例de como pode ser perigosa A mudança no abastecimento de água, mesmo em um local onde os riscos de estresse hídrico são baixos ou medianos em anos normal。Tomadores de decisões em todo país devem aprender com as lições desta seca aumentando a eficiência no uso e a capacidade de armazenamento de água。

我们都知道，我们都知道lideranças我们都知道…特别algumas organizações，包括oWRI, formaram也有利可图佩拉阿瓜， que propoe uma série de medidas de curto e médio prazo para adaptação fronte à自然危机prevenção para futuras emergências。O WRI tambem trabalha com IUCN, O Pacto佩拉Restauracao da加马塔阿特兰提克(Pacto) representantes de governos e liderancas达有限公司民用na construcao ?德德Restauracao florestal对位resgate哒capacidade哒natureza em prestar servicos ambientais,单丝圣但是necessarios,由于没有卡索das bacias hidrograficas, abastecem圣保罗。

那是什么东西影响了我们的生活país，那是什么东西há我的生活。Tomadores de decisão no país precisam aprender com as lições dessa seca e aumentar a eficiência no uso e gestão dos recursos hídricos, incrementar capacidade dos reservatórios e zerar o desmatamento na亚马逊。

雷切尔·比德曼，巴西世界资源研究所执行官，撰文人。