剧情简介

介绍了利用生态系统服务——食物、燃料、自然灾害保护、授粉和精神寄托等大自然的好处——的各种方法，使决策者能够将生态系统和经济发展联系起来。

执行概要

法语的

市长、规划委员会成员和国际发展官员等公共部门决策者往往忽视了健康的生态系统与人民福祉之间的联系。因此，长期目标可能会因短期收益而受到损害。为了增强某些生态系统服务，其他重要的生态系统服务可能会退化，这可能会给依赖退化服务的人带来意想不到的后果。例如，修建大坝可能会增加对城市的电力供应和对农田的灌溉，但会降低河流支持渔业或保护海岸线的能力。这些权衡的成本和收益往往不公平地分散。电力供应增加的受益者可能住在50公里外，而生活在河流上的人将不得不承担渔业减少和洪水增多的成本。

世界资源研究所及其合作伙伴为公共部门编制了一份指南，介绍如何在经济和社会战略中考虑生态系统服务。该指南举例说明了项目、计划和政策如何从融入生态系统服务中受益。它介绍了将生态系统与发展联系起来的各种方法，包括生态系统服务框架、生态系统服务优先次序、趋势分析、生态系统服务制图、经济估值、情景规划以及旨在维持生态系统服务的一系列政策选项。

本指南可帮助解答以下问题:

  • 如何使用生态系统服务框架来组织决策过程?
  • 大自然提供了哪些生态系统服务?
  • 对于特定的发展目标，哪些生态系统服务最重要?
  • 我们对这些服务的状况和趋势了解多少?
  • 他们的价值如何被传达?
  • 生态系统服务的变化带来了哪些风险和机遇?
  • 城市、县、省或国家应该投资哪些服务来恢复或维持?
  • 哪些政策可以帮助维持生态系统服务?

简历法语的

Les décideurs du secteur public，告诉le le maires, Les planification委员会成员和负责任的方案développement international, négligent le fait que l ' état de santé des écosystèmes le bien的影响-être de la population。Leurs objectifs à长期的risquent donc d être remis en question pour quelques优势à court term。L 'amélioration某些服务d ' écosystèmes peut entraîner la dégradation d ' autre服务d ' écosystèmes tout aussi important, ainsi que des conséquences inattenations pour les people qui dépendent de ces derniers。最好的例子，la construction d 'un barrage peut augmenter l' approvisinement en énergie des ville et l'irrigation des cultures, mais réduire la capacité de la rivière à soutenir la pêche et à protéger les berges。Les coûts et Les优势de ces enjeux矛盾sont souvent dispersés de façon inégale。正号beneficieront de ce盈余d 'energie peuvent笑语50公里du火力那么那些vivent苏尔莱斯伯格de la河devront支持者les cout du de la la减少也是等辅助inondations +频繁。

WRI et esesparaires ont compilé联合国指南à l ' attention des décideurs du secur public pour leur explque comment prendre en compte les services d ' écosystèmes dans leurs stratégies économiques et sociales。Ce guide fournit des examples de projets, de plans et de polittes, où l 'intégration des services des écosystèmes, a contribué à leur réussite。Il présente différentes méthodes pour établir les liens entre les écosystèmes et le développement。Il définit服务干部écosystèmes，评论保留的服务和相关的，分析者leurs倾向，制图者les服务écosystèmes，量词leur valeur économique， élaborer des scénarios和政治的选择和持久的服务écosystèmes。

Ce guide peut être实用pour répondre aux questions suivantes:

  • 评论un cadre de services d ' écosystèmes peut-il aider à structor un procsus décisionnel?
  • Quels服务d ' écosystèmes sont fournis par la nature?
  • Quels services d ' écosystèmes sont les + important pour unobjectif de développement donné?
  • Que sai -on de l ' état et des tendances de ces services?
  • 评论员leur valeur?
  • Quels sont les risques et les opportunités qui résultent影响服务的变化écosystèmes?
  • Quels服务doivent être la cible des investment d 'une ville, d 'une province ou d 'un pays en vue de les restaurant ou de les soutenir?
  • 政治的影响贡献者à soutenir durablement les services d ' écosystèmes ?

幻灯片